In September 2023 gaf ChatGPT nog een sterke voorkeur voor Westerse culturen aan, het vond dat Taakgerichte culturen beter, efficiënter en meer zorgvuldig werken. Nu, in januari 2024, geeft het gelukkig meer genuanceerde antwoorden.
De vooruitgang heeft mijn blogonderwerp ingehaald Meer lezen »
Je maakt tientallen beslissingen wanneer je een bericht maakt. Als je binnen je eigen cultuur communiceert, kent je communicatiepartner de meeste codes die je gebruikt, maar als je met iemand uit een andere cultuur communiceert, dan kunnen jouw woorden, gebaren en gedrag heel anders geïnterpreteerd worden dan hoe jij het bedoeld had.
De factor coderen in het communicatiemodel van Shannon en Weaver Meer lezen »
Op het eerste gezicht lijken Spanjaarden soms willekeurig hun auto ergens neer te zetten, maar hier liggen hele specifieke gedragsregels aan ten grondslag.
Regels voor dubbelparkeren in Spanje Meer lezen »
Discriminatie wordt doorgegeven van generatie op generatie. Als de meerderheidscultuur zich onderscheidt van een minderheidscultuur, dan gaat de minderheid sterkere samenhang vertonen om zich te beschermen tegen de meerderheid.
Discriminatie houdt zichzelf in stand Meer lezen »
EMIGREREN MET KINDEREN, WAT IS DE JUISTE LEEFTIJD? Het succes van een emigratie wordt in grote mate bepaald door de mate waarin de emigranten tevreden zijn met hun nieuwe leven. Het is vaak niet de werkende partner die het succes bepaald, maar de meereizende partner en de eventuele kinderen. Wat is nu een goede leeftijd
Emigreren met kinderen, wat is de juiste leeftijd? Meer lezen »
HEBBEN STEREOTYPERINGEN INVLOED OP GEDRAG? https://www.youtube.com/watch?v=93GVto1TItY Vorige week gaf ik een training aan een groep studenten die een uitwisselingsprogramma aan het doen waren; de helft was Nederlander en de andere helft kwam uit Italië. Ik begon de training met de vraag wat tot nu toe de ervaringen waren van de groep. Zoals meestal het geval
Hebben stereotyperingen invloed op gedrag? Meer lezen »
verschillende accenten in het spaans Mocht je denken dat Spaans gewoon ‘spaans’ klinkt, kijk dan eens naar dit filmpje: Een taal, vele accenten Deze dame doet niet alleen verschillende latijnsamerikaanse accenten, maar gooit er ook Engels, Frans en Italiaans doorheen, en pauzeert niet eens om te switchen! This page is Amazing Learn From Industry Leaders Lorem
Verschillende accenten in het Spaans Meer lezen »
BABILONISCHE SPRAAKVERWARRING – BINNEN DEZELFDE TAAL Ik ben gefascineerd met de Spaanse taal. Omdat het over zo’n groot gebied en door zo veel mensen gesproken wordt, is de regionale variatie enorm. Ik doe of deed zaken met bijna alle Spaanssprekende landen, en terwijl mijn woordenschat almaar toeneemt, doet de spraakverwarring dat ook! Dan heb ik
Babilonische spraakverwarring – binnen dezelfde taal Meer lezen »
Ik weet niet of je van de 100 Day Project hebt gehoord? Het is een social media initiatief waarin deelnemers uitgedaagd worden om gedurende 100 dagen en verschillende versie van iets te maken en de resultaten op Instagram te zetten. Je kunt meedoen met wat je ook wilt. Amanda Beyer kreeg het idee om aan
#100DayProject – Immigranten in de VS Meer lezen »
De Britse bank HSBC is een wereldwijde bank die zich sterk richt op internationaal zakendoen en op expats. Je kent ze waarschijnlijk wel van hun inspirerende (ik vind ze in ieder geval inspirerend) reclamecampagnes. Mocht overwegen om naar een ander land te verhuizen, dan kan hun Expat Explorer Survey nuttig zijn. Op deze website kun
HSBC Expat Explorer Survey Meer lezen »
De Europese Unie kent een hedendaagse toren van Babel; het Directoraat-Generaal Vertaling (DGT) van de Europese Commissie. Hier werken meer dan 100 specialisten aan de vertalingen van alle officiële teksten van de Europese Commissie. Deze teksten dienen vaak als basis voor nationale wetgeving, en het is derhalve van het grootste belang dat de stukken exact vertaald
Europese Unie: Politiek bedrijven in 24 talen Meer lezen »
Het rapport ‘Barometro del clima de negocios en Espana’ (barometer van het Spaanse investeringsklimaat) gepubliceerd door ICEX-Invest in Spain op 4 juli, geeft aan dat het investeringsklimaat in Spanje aan het verbeteren is. Spanje ontvangt in 2014 meer directe buitenlandse investeringen dan grote Europese landen als Duitsland, Frankrijk en ook Nederland, en de algemene tendens
Investeringsklimaat Spanje verbetert Meer lezen »
Als je Nederlander bent en ietwat geinteresseerd bent in interculturele communicatie, dan ken je vast het programma ‘Ik Vertrek’. Hierin worden Nederlanders gevolgd die naar het buitenland emigreren om daar een nieuw leven op te bouwen. Voor mij geldt dit programma uiteraard als verplichte kost, zeg maar de TV-variant van vakliteratuur. Ik heb het even
De Story van de eenzame goudvis Een uitleg van het cultuurverschil collectivisme-individualisme aan de hand van een verhaal over een goudvis https://youtu.be/jEeHK0oSw9Y In een rustige
Hoe voelt gezichtsverlies? Te laat komen voor een tentamen: Stories over hoe het cultuurverschil gezichtsverlies eruitziet in verschillende culturen https://youtu.be/KCmqwKupxZ8 Aan de hand van de
Investeren in cultuurtraining Interculturele competenties ontwikkelen is geen optionele extra training, maar een noodzakelijke investering die zichzelf in korte tijd terugverdient voor elke organisatie die