Overig

Emigreren met kinderen, wat is de juiste leeftijd?

Het succes van een emigratie wordt in grote mate bepaald door de mate waarin de emigranten tevreden zijn met hun nieuwe leven. Het is vaak niet de werkende partner die het succes bepaald, maar de meereizende partner en de eventuele kinderen. Wat is nu een goede leeftijd om met kinderen naar het buitenland te verhuizen? …

Emigreren met kinderen, wat is de juiste leeftijd? Lees verder »

Babilonische spraakverwarring – binnen dezelfde taal

Ik ben gefascineerd met de Spaanse taal. Omdat het over zo’n groot gebied en door zo veel mensen gesproken wordt, is de regionale variatie enorm. Ik doe of deed  zaken met bijna alle Spaanssprekende landen, en terwijl mijn woordenschat almaar toeneemt, doet de spraakverwarring dat ook! Dan heb ik bijvoorbeeld weer eens een leuke nieuwe …

Babilonische spraakverwarring – binnen dezelfde taal Lees verder »

Europese Unie: Politiek bedrijven in 24 talen

De Europese Unie kent een hedendaagse toren van Babel; het Directoraat-Generaal Vertaling (DGT) van de Europese Commissie. Hier werken meer dan 100 specialisten aan de vertalingen van alle officiële teksten van de Europese Commissie. Deze teksten dienen vaak als basis voor nationale wetgeving, en het is derhalve van het grootste belang dat de stukken exact vertaald …

Europese Unie: Politiek bedrijven in 24 talen Lees verder »

Investeringsklimaat Spanje verbetert

Het rapport ‘Barometro del clima de negocios en Espana’ (barometer van het Spaanse investeringsklimaat) gepubliceerd door ICEX-Invest in Spain op 4 juli, geeft aan dat het investeringsklimaat in Spanje aan het verbeteren is. Spanje ontvangt in 2014 meer directe buitenlandse investeringen dan grote Europese landen als Duitsland, Frankrijk en ook Nederland, en de algemene tendens …

Investeringsklimaat Spanje verbetert Lees verder »

Ik Vertrek

Als je Nederlander bent en ietwat geinteresseerd bent in interculturele communicatie, dan ken je vast het programma ‘Ik Vertrek’. Hierin worden Nederlanders gevolgd die naar het buitenland emigreren om daar een nieuw leven op te bouwen. Voor mij geldt dit programma uiteraard als verplichte kost, zeg maar de TV-variant van vakliteratuur. Ik heb het even …

Ik Vertrek Lees verder »