HSBC Expat Explorer Survey

De Britse bank HSBC is een wereldwijde bank die zich sterk richt op internationaal zakendoen en op expats. Je kent ze waarschijnlijk wel van hun inspirerende (ik vind ze in ieder geval inspirerend) reclamecampagnes. Mocht overwegen om naar een ander land te verhuizen, dan kan hun Expat Explorer Survey nuttig

Lees meer »

NRC Next schrijft over cultuurverschillen

Naar aanleiding van de publicatie van het boek ‘The Culture Map’ van Erin Meyer, heeft Sabeth Snijders een opiniestuk geschreven voor NRC Next, en Anne-Marie Dingemans Perez van Globalizen mocht ook een duit in het zakje doen. Als je verder wilt lezen, hier een link naar het stuk: Zullen we gaan

Lees meer »

Europese Unie: Politiek bedrijven in 24 talen

De Europese Unie kent een hedendaagse toren van Babel; het Directoraat-Generaal Vertaling (DGT) van de Europese Commissie. Hier werken meer dan 100 specialisten aan de vertalingen van alle officiële teksten van de Europese Commissie. Deze teksten dienen vaak als basis voor nationale wetgeving, en het is derhalve van het grootste belang

Lees meer »

Live-voorbeeld van cultuurverandering

Veel mensen vragen mij hoe een bepaalde culturele eigenschap ontwikkeld is – waar het vandaan komt, waarom het op deze manier tot uiting is gekomen…. en ik heb meestal geen antwoord op die vraag. Wetenschappers die onderzoek doen naar cultuur en cultuurverschillen, observeren gedrag en vragen naar normen en waarden,

Lees meer »

Investeringsklimaat Spanje verbetert

Het rapport ‘Barometro del clima de negocios en Espana’ (barometer van het Spaanse investeringsklimaat) gepubliceerd door ICEX-Invest in Spain op 4 juli, geeft aan dat het investeringsklimaat in Spanje aan het verbeteren is. Spanje ontvangt in 2014 meer directe buitenlandse investeringen dan grote Europese landen als Duitsland, Frankrijk en ook

Lees meer »

Boekbespreking: ‘How to be German’ van Adam Fletcher

Wie zegt er nou dat Duitsers geen gevoel voor humor hebben? Het boek ‘How to be German- in 50 easy steps’ van Adam Fletcher en C.H. Beck is een geweldige hit in Duitsland en heeft bijna een jaar op de bestsellerlijst van Spiegel gestaan. Adam beschrijft de Duitse cultuur op

Lees meer »

Verschillende visies op alcoholgebruik

Gisteren kwam ik onderweg naar huis van een weekendje Brugge de volgende advertentie tegen: Voor alle duidelijkheid: dit is een aanbieding voor een pannetje mosselen (lekker) in een wegrestaurant (praktisch) langs de snelweg, waar een gratis (altijd interessant) glas wijn (he!) aangeboden werd. Daar moest ik dus even over nadenken. Ook

Lees meer »

Cultureel bewustzijn is belangrijk voor veiligheidspersoneel

Vandaag kreeg ik een artikel doorgestuurd van Jordy Houwen, een student Avation Studies met interesse voor cultuurverschillen. De auteur van het artikel, Tim Cohen, legt uit dat medewerkers die veiligheidsscans uitvoeren op vliegvelden, interculturele kennis nodig hebben. Zij hebben elke dag te maken met duizenden passagiers afkomstig uit de hele

Lees meer »

Boekbespreking: ‘East meets West’ van Yang Liu

‘East meets West’ of de originele titel ‘Ost trifft West’ is een humoristisch beeldboek, gemaakt voor de Chinese ontwerpster Yang Liu, waarin zij in eenvoudige, pictogram-stijl beelden de verschillen tussen Duitsland en China laat zien. Yang Liu is in Beijing geboren maar woont sinds haar 13e in Duitsland. Zij laat

Lees meer »

Internationale marketing blunders

Mocht je je soms onzeker voelen over jouw interculturele communicatievaardigheden- dan kun je hier wat kracht aan ontleden. Grote, serieuze bedrijven maken ook wel eens gigantische blunders wanneer ze internationaal (gaan) opereren, en ook zij overleven de faux-pas. International Marketing Fails

Lees meer »