In detail: de Brazilianen

december 23, 2014

Ik heb veel te vertellen over culturen en cultuurverschillen, maar heel vaak kom ik een bericht of artikel tegen van een schrijver die een onderwerp zo goed beschrijft dat ik er verder niets aan toe te voegen heb! LinkedIn wordt steeds meer een forum waarop mensen niet alleen contacten leggen, maar ook ideeën, vragen en […]

Read the full article →

Hebben stereotyperingen invloed op gedrag?

november 27, 2014

Vorige week gaf ik een training aan een groep studenten die een uitwisselingsprogramma aan het doen waren; de helft was Nederlander en de andere helft kwam uit Italië. Ik begon de training met de vraag wat tot nu toe de ervaringen waren van de groep. Zoals meestal het geval is waren de eerste opmerkingen ervaringen […]

Read the full article →

Europese Unie: Politiek bedrijven in 24 talen

oktober 30, 2014

De Europese Unie kent een hedendaagse toren van Babel; het Directoraat-Generaal Vertaling (DGT) van de Europese Commissie. Hier werken meer dan 100 specialisten aan de vertalingen van alle officiële teksten van de Europese Commissie. Deze teksten dienen vaak als basis voor nationale wetgeving, en het is derhalve van het grootste belang dat de stukken exact vertaald […]

Read the full article →

Rijst of graan verbouwen verklaart cultuurverschillen

september 30, 2014

Veel mensen vragen mij waar cultuur eigenlijk vandaan komt, of hoe bepaalde cultuurverschillen zich gevormd hebben in het verleden. Op deze vraag is geen definitief antwoord te geven;  evolutie is geen mathematisch proces! Soms komen onderzoekers echter tot interessante resultaten die ons een sterk vermoeden geven waar bepaalde cultuureigenschappen vandaan komen. Bijvoorbeeld; er zijn culturele […]

Read the full article →

Emigreren met kinderen, wat is de juiste leeftijd?

september 13, 2014

Het succes van een emigratie wordt in grote mate bepaald door de mate waarin de emigranten tevreden zijn met hun nieuwe leven. Het is vaak niet de werkende partner die het succes bepaald, maar de meereizende partner en de eventuele kinderen. Wat is nu een goede leeftijd om met kinderen naar het buitenland te verhuizen? […]

Read the full article →

Live-voorbeeld van cultuurverandering

augustus 25, 2014

Veel mensen vragen mij hoe een bepaalde culturele eigenschap ontwikkeld is – waar het vandaan komt, waarom het op deze manier tot uiting is gekomen…. en ik heb meestal geen antwoord op die vraag. Wetenschappers die onderzoek doen naar cultuur en cultuurverschillen, observeren gedrag en vragen naar normen en waarden, vergelijken de observaties en gegevens […]

Read the full article →

Investeringsklimaat Spanje verbetert

augustus 12, 2014

Het rapport ‘Barometro del clima de negocios en Espana’ (barometer van het Spaanse investeringsklimaat) gepubliceerd door ICEX-Invest in Spain op 4 juli, geeft aan dat het investeringsklimaat in Spanje aan het verbeteren is. Spanje ontvangt in 2014 meer directe buitenlandse investeringen dan grote Europese landen als Duitsland, Frankrijk en ook Nederland, en de algemene tendens […]

Read the full article →

Voordelen van indirecte communicatie

juli 21, 2014

De Nederlandse cultuur is één van de meest direct communicerende culturen. Sterker nog, we zijn bijna wereldkampioen. Ik zeg ‘bijna’, want er is namelijk een land waar men nog directer communiceert dan in Nederland. Eéntje maar, en dat land is overigens niet Duitsland of Oostenrijk (wat veel mensen denken), maar Israël. In Israël, wereldkampioen direct […]

Read the full article →

Boekbespreking: ‘How to be German’ van Adam Fletcher

juli 8, 2014

Wie zegt er nou dat Duitsers geen gevoel voor humor hebben? Het boek ‘How to be German- in 50 easy steps’ van Adam Fletcher en C.H. Beck is een geweldige hit in Duitsland en heeft bijna een jaar op de bestsellerlijst van Spiegel gestaan. Adam beschrijft de Duitse cultuur op een humoristische manier, zonder respectloos […]

Read the full article →

Verschillende accenten in het Spaans

juni 11, 2014

Mocht je denken dat Spaans gewoon ‘spaans’ klinkt, kijk dan eens naar dit filmpje:  Een taal, vele accenten Deze dame doet niet alleen verschillende latijnsamerikaanse accenten, maar gooit er ook Engels, Frans en Italiaans doorheen, en pauzeert niet eens om te switchen!

Read the full article →